Buscar este blog

sábado, 20 de octubre de 2012

¡Americanos somos todos...carajo!...como si los yanquis fueran los únicos!

   El monopolio de un adjetivo....

....por parte de los EEUUnidenses, es algo que siempre me ha incomodado como una piedra dentro del zapato. Y la piedra se agranda cuando oigo de mis compatriotas latinoamericanos, salir de sus labios ese "americanos" refiriéndose a los yanquis. Ej:
"La invasión americana a Panamá; o a Afganistán, o a Irak, etc, etc" ; " Los americanos están en período electoral" ; Los americanos llegaron a la Luna"  como si ellos fueran los únicos americanos de los tres continentes, pues ni siquiera les dicen norteamericanos.
   Ya que nuestros padres no sufrieron la molestia de esa piedra en sus zapatos, seamos conscientes de ella, y no dejemos que nuestros hijos y futuros nietos se acostumbren a esa incomodidad.
   Cuando alguien en mi comercio, me oye hablar en inglés con algún cliente turista, que no sabe español o portugués - y tal vez debido a mis ojos claros - me pregunta si soy americano, le respondo que "sí, es claro". La siguiente pregunta es de qué Estado soy, y les respondo: "Soy un sudamericano nacido en Montevideo."
   Es tragicómico ver la expresión que adoptan con mi respuesta, pues se dan cuenta lo ridículo de su pregunta, y corrigiéndose con cierto embarazo, me aclaran que se referían a si era EEUUunidense.
   Es una lástima que nuestro continente Latinoamericano se llame América, pues debería tener un nombre azteca, maya, inca, o guaraní. Cualquiera que homenageara a los verdaderos primeros pobladores humanos conocidos de la región.
   Estos conceptos, no deben quedar como una simple argumentación ocasional de mi parte, o de todos aquellos que los aborden. Deben ser difundidos en las escuelas, los hogares, las Plazas de los barrios, las colas de las cajas de los supermercados y oficinas públicas, clubes deportivos y comités de partidos políticos.  Deben abordarse como una oportunidad de recuperar nuestra identidad regional americana; olvidemos de llamar Americanos a los yanquis, en todo caso llamemósles: norteamericanos (aunque me inclino por: yanquis o EEUUnidenses), cada cual que utlize el adjetivo que más le guste, menos  americano . Porque americanos somos todos.
  Walter E. Carena
  Twitter: @wcarena